В центре сюжета мелодрамы «Мужское-женское» — взаимоотношения молодых людей Поля и Мадлен на фоне неспокойной жизни Парижа второй середины 60-х годов прошлого столетия. Окончив службу в армии молодой парень Поль старается устроить свою жизнь. Знакомство с милой девушкой Мадлен, которая работает в журнале мод, помогает парню устроиться на работу. Поль пишет стихи и видит себя в искусств, но зарабатывать на жизнь можно и в модном журнале.
Со временем у них с Мадлен начинаются отношения. Девушка делает карьеру поп-звезды, а Поль все больше увлекается политикой и принимает участие в акциях протеста против войны во Вьетнаме. Они такие разные, но вместе строят совместное будущее, не зная, что для одного из них оно уже никогда не наступит…