В современном мире можно не выходя из дома узнать любые новости, изучить любой иностранный язык, а так же узнать информацию о любой стране мира. Но как бы много не знал человек о какой-либо стране, о ее культуре, традициях и современном укладе жизни, он никогда не поймет как живется в этой стране пока сам не побывает там. Так в сюжете фильма «Шанхай блюз – Новый свет» молодому архитектору Реми предстоит переехать жить на три года в Шанхай вместе с женой Марин и маленьким сыном, где он будет работать вместо коллеги.
Если Реми видит в этом предложении отличный шанс, тем более, что в строительной компании происходят сокращения штата, то Марин жизнь в китайском мегаполисе просто ужасает. Пару ждет не только прощание с налаженной жизнью во Франции, где у них было все, но так же привыкание к азиатской культуре, которая очень сильно отличается от европейской. Однако перспективная жизнь в Китае, где все гораздо дешевле, чем во Франции оказывается очень обманчива и супругам предстоит начинать все с нуля, переживая множество трудностей, о которых они и подумать не могли…