Комедийный фильм «Астерикс на Олимпийских играх» продолжает рассказ о приключениях непобедимых галлов Астерикса и Обеликса. Действия фильма происходят 50 году до нашей эры. Римская империя продолжает захватывать земли, но деревушка галлов так и не покорилась Цезарю. Житель деревни Полюбвикс тайно влюблен в красивую греческую царевну Ирину, днем и ночью он мечтает лишь о ней. Но у отца прекрасной Ирины совершенно другие планы.
В большой политике семейства породняются, заключая таким образом деловое соглашение. Отец хочет выдать Ирину замуж за выгодного кандидата, коим является приемный сын Цезаря – Брут. Чтобы отложить свадьбу, Ирина дает слово выйти замуж за победителя Олимпийских игр. Узнав о такой новости, Астерикс и Обеликс решают помочь несчастному влюбленному Полюбвиксу выиграть Олимпийские игры, но коварный Брут плетет интриги и прибегает к нечестным способам в борьбе за звание лучшего.