Мальчик-подросток Симон живет возле популярного швейцарского горнолыжного курорта в окружении снежных гор и многочисленных туристов. Такая жизнь многим кажется просто прекрасной: горы, солнце, свежий воздух и катание на лыжах или борде сколько хочешь… Но мало кто знает, что не все так прекрасно в жизни юного парня. Симон живет в небольшой квартирке со своей сестрой-пьяницей, которая нигде не работает, а коротает вечера в компании сомнительных поклонников.
Сестра любит Симона, но совершенно не беспокоится о благополучии мальчика, поэтому он вынужден зарабатывать на жизнь мелкими кражами. Симон ворует горнолыжное снаряжение у богатых туристов и перепродает по дешевке. Так Симон лишен детских игр с одногодками, лишен катания на лыжах и веселого времяпрепровождения потому, что вынужден заботиться о взрослой сестре, которая словно малый ребенок не приспособлена к жизни.