В сюжете романтической комедии «Танго втроем» молодой архитектор Оскар Новак, вместе с лучшим другом и коллегой Питером, мечтает заняться реставрацией культурного центра в Чикаго, но для этого им необходимо получить грант. Отправившись на собеседование к магнату Чарльзу Ньюману, друзья даже не подозревали, что получат эту работу с такой легкостью. Всему виной тот факт, что конкуренты, да и все вокруг, считают партнеров геями. Но именно нетрадиционная ориентация сыграла им на руку, ведь Чарльзу необходимо доверенное лицо, которое сможет присматривать за его красивой любовницей Эмми в его отсутствие.
Эту роль он возлагает на Оскара, но сам парень предпочел бы больше времени уделять проекту. Однако, по мере общения отношения Оскара и Эмми становятся очень близкими, а происходящие курьезные ситуации, в которые пара то и дело попадает, еще больше их сближает. Вскоре Оскар влюбляется в Эмми, но девушка уверена, что он гей. “Масла в огонь” добавляет ежегодная премия Американской ассоциации геев и лесбиянок “Гей года”, на которую номинирован Оскар…