В сюжете комедийного фильма «Геркулес возвращается» молодой парень Брэд Макбейн работает в крупной компании, которая занимается строительством новых кинотеатров и прокатом фильмов. Но начальник упорно не замечает старания парня и не обращает внимание на его толковые предложения. Устав от такого положения, Брэд решает открыть собственный кинотеатр в заброшенном Дворце кино, для чего увольняется, предварительно сильно поругавшись с боссом.
При помощи друзей ему удается отремонтировать здание, а так же найти достойный фильм для премьеры. Им становится кинолента, рассказывающая о приключениях древнегреческого полу-бога Геркулеса. Однако, некто из прокатной компании решил не допустить успеха конкурента: фильм оказался без перевода и даже без субтитров. Времени искать замену совершенно нет и находчивый Брэд, вместе с друзьями, начинает озвучивать фильм прямо по ходу событий.